Griffin. Griffin.
Griffin, ibu kata apa?
Aku kan tengah main game.
Ya, kau tak boleh main itu di kereta melainkan kau minum Dramamine.
Dah terlambat nak minum Dramamine, kita pun hampir sampai.
Jangan pandang ibu begitu.
Kau nak dia muntah dalam kereta lagi?
Aku dah kata, aku minta maaf. Tak, itu bukan salah kau.
Muntah itu busuk, bukan. Tak! Ia bukannya disengajakan.
Tiada siapa yang salahkan kau, sayang. Baunya memang busuk.
Mengikut arah GPS. Memang busuk.
Tengok. Sebelah kiri itu penghujung Kitty Hawk.
Tak, tak, tak, Ayah!
Tak mungkin kita akan tinggal di sini. Oh. Ayuhlah.
Kau pun belum tengok rumah itu lagi.
Ada menara elektrik di sana. Tenanglah.
Aku boleh rasa, tumor ku sudah mula merebak.
Tiada siapa yang akan terkena tumor.
Tumor itu apa?
Itu gurauanlah.
Bodoh! Itu gurauanlah, bodoh!
Janganlah cakap macam itu, sayang. Belok ke kiri dalam 15 kaki.
Apa? Oh. Kau terlepas selekohnya?
Ya, Puan. Bodoh.
Baiklah. Madison.
Ayuh.
Bagus bukan?
Ya. Menarik.
Aku rasa rumah ini bagus. Ibu rasa, rumah ini bagus juga.
Piggycorn juga.
Encik dan Puan Bowen. Hai, maaf kami terlambat.
Kami terlepas untuk membelok di Kitty Hawk.
Ya. Teknologi moden.
Dia akan terus masuk ke dalam. Tengok-tengoklah dulu.
Hoop itu nampak bagus.
Bagus pokoknya, kan?
Ia dah lama berada di sana sebelum perumahan ini dibina.
Kau nak memanjatnya?
Ibu, ibu. Di sana ada dapur!
Oh, wow! Aku nak tengok bilik tidur ku.
Perlahanlah bila naik tangga.
Sistem keselamatan itu memang berfungsi. Pemiliknya dulu cenderung kepada teknologi.
Jadi, rumah ini sudah dilengkapi teknologi yang mungkin kamu perlukan.
Kamu perasan tak? Dia ada memasang pembesar suara di kesemua dinding-dinding.
Jadi, kamu bolehlah mendengar muzik di setiap bilik.
Termasuklah kamar mandi.
Kamu nak tengok? Dah tentu.
Jadi, adakah kamu berdua bekerja?
Bukan aku. Aku cuma berada di rumah bersama anak-anak.
Amy seorang penulis yang hebat.
Oh, Eric. Tolonglah. Dia memang.
Dia cuma merendah diri sekarang, dia sangat bagus.
Aku cuba nak jadi begitu, tapi kamu tahulah..
Sukar mengatur masa.
I tahu, percayalah. Aku dah ada dua anak.
Mereka kini belajar di kolej. Aku senang mereka tiada.
Maksudku, hidupku dah kembali tenang.
Di mana tadi kau kata kau bekerja, En. Bowen?
Koperasi John Deere di Marlene.
Syarikat itu memang bagus. Kami beli mesin pemotong rumput di sana.
Kami dah kerja selama bertahun-tahun. Oh, kami sukakan John Deere.
Oh, ya. Aku akan sangat berbesar hati ketika ini jika aku tak diberhentikan.
Oh, maafkan aku, aku tak tahu itu. Tak mengapa.
Tak. syarikat itu memang berkualiti.
Ya, memang pun, tapi..
Tak, pihak atasan membuat beberapa perubahan dan aku..
Hei, Eric. Cuba tengok ini.
Aku nak tengok, sayang, tapi aku tengah bincang mengenai sesuatu dengan agen rumah kita sekarang.
Cubalah tengok. Tak mengapakah?
Tunggu sekejap. Silakan.
Hei. Oh, hei. Ada padang.
Siapa pemilik padang itu? Oh, ianya kepunyaan pihak bandar.
Tempat itu bagus untuk perkemahan.
Kita kena cuba tinggal ditempat ini.
Baiklah, aku akan cuba.
Adakah kamu teringin nak melihat tingkat atas?
Ya, aku nak.
Dan yang kau tunjukkan ini merupakan bilik tidur utama?
Betul. Oh.
Macammana kamu di atas, sayang?
Aku lebih suka rumah kita yang dulu.
Oh, itu bukannya satu alasan sayang.
Kamu rasa itu bilik tidur, tapi sebenarnya ia sebuah loteng.
Yang itu boleh dijadikan tempat tidur Griffin.
Ia sangat lucu.
Ya.
Piggycorn?
Tak, Piggycorn bukan anakku. Ia hanyalah sebuah patung.
Patung yang separuh babi dan separuh kuda. Tengoklah.
Ia ada tanduk kecil. Honk-honk.
Dengan siapa kau bercakap?
Tiada siapa.
Ibu, kami suka rumah ini.
Pintu ini benar-benar sudah tersekat.
Ia mungkin sudah berkarat, minggu lalu kan hujan.
Okay, apapun.. Tak tahulah.
Semua rumah sama saja seperti ini, mengikut bajet kita.
dan inilah yang kurang bermasalah kita pernah tengok, jadi aku rasa..
Mungkin. Ya, mungkin..
Penjualan rumah di kawasan ini benar-benar sukar..
tapi potongan harga masih boleh diberikan.
Berapa banyak potongan yang dimaksudkan?
Janganlah begitu. Bro!
Maaf.
Baguslah. Sabarlah, sayang. Ini cuma sementara.
Kami dah menyusahkan kau.
Bagus. Ya.
Bagaimana jika ada penjahat memecah tingkap?
Penggera masih boleh berfungsi.
Tapi, bagaimana jika penjahat itu memotong kabel penggera?
Semua kabel dipasang pada dinding rumah.
Dan, bagaimana jika penjahat itu pergi ke panel kuasa dan memotong kabel di sana?
Uh, ya. Mereka akan terkena renjatan dan kalaupun..
kalau begitu mereka akan mati. Dan jika mereka dah mati..
lalu, tak bolehlah mereka masuk ke rumah.
Adakah penggeranya sudah aktif?
Hampir siap. Mungkin kita kena..
fikir untuk mendapatkan seekor anjing atau sesuatu.
Tidak!
Di sini ada tertulis, ayah kena masukkan kod keselamatan dan barulah ianya terkunci.
Oh, ya, budak pintar? Oh, apa itu?
Perkara sama berlaku padaku. Bukankah itu pelik?
Belum pun musim sejuk.
Dan, mereka dah menemukan rumah ini. Mereka akan memakan kesemuanya.
Apa yang sedang kau buat?
Bermain.
Adakah kau nak tengok silap mata?
Silap mata yang macammana?
Tak mungkin!
Bagaimana kau buat begitu?
Kau cubalah.
Kau nampak lucu.
Rambut kau.
Kenapa pula aku kena tidur di atas sini?
Sebab, ini adalah bilik yang terbaik.
Dan, kau merupakan anak yang paling baik di rumah ini.
Tapi, aku tak sukakan siling itu.
Baiklah. Sekarang, kau dah semakin mengarut. Ayuhlah.
Sekarang. Siapakah anak kuat ibu?
Ibu..
Maafkan ibu. Adakah kau malu digelar begitu?
Tak. Kalau begitu, siapakah anak kuat ibu?
Akulah. Ya, memang pun.
Ibu sayangkan kau. Aku sayang ibu juga.
Jadi, tidurlah sekarang, okay?
Nak lampu! Nak lampu!
Maaf, maaf, maaf.. Okay, okay, okay?
Adakah ini lebih baik?
Griffin, tiada apa yang perlu ditakutkan.
Baiklah.
Selamat malam, sayang. Selamat malam.
Aku kena buat sesuatu..
tempat ini rasanya teruk sangat.
Maksudnya, tak nampak pun sebarang mall..
sepertinya, mall telah ditutup.
Ya, Tuhan. Itu kedengarannya sangat teruk sekali.
Jadi, ayah kau dah dipecat.
Oh, ya. Aku suka cerita itu.
Ya.
Ya Tuhan, orang itu memang seorang yang sangat pelik.
Aku dari Carrigan Burke dan aku datang nak bersihkan rumah itu.
Oh. Ya, ya, ya. Aku suka bila dia cakap..
Baiklah, sedia. "Rumah ini..
sudah bersih." sudah bersih.
Hei, hei, hei. Boleh tak kau rendahkan suaranya?
Uh, masuklah?
Anak-anak dah nak tidur.
Hai, Lauren.
Hei, Pn. Bowen.
Terima kasih, selamat malam.
Pn. Bowen?
Apa yang Griff takutkan?
Lampu tidurnya. Dan..
Lampu tidur. Lampu tidur.
Aku tak tahu apa yang terjadi padanya.
Ya, apapun. Kita dah ada ramai anak.
Aku tahu. Aku rasa, kita patut ada dua sahaja.
Apapun. Maddie tiada masalah. Belum lagi.
Ini untuk anak-anak kita.
Adakah kau rasa kita patut bawa dia jumpa pakar?
Tak.
Dia baik saja.
Dia tak okay. Ini disebabkan, aku pernah kehilangan dia di pusat membeli belah.
Sayang.
Perkara itu dah 3 tahun berlalu, dan kau nampak lebih takut berbanding dia.
Ada kalanya, budak-budak cuma berasa takut. Kau tahulah.
Abangku pun dulu macam itu.
Ya, sekarang. Dia hidup sendirian di taman treler. Dia tak bersendirian.
Ya, dia sendirian. Dia ada 20 ekor burung kakak tua.
Kau tak membuatkan aku rasa lebih baik pun.
Mungkin kau boleh menjadi jurulatih.
Apa? Di sekolah tinggi? Ya. Mungkin ianya sesuatu yang baik.
Maksudku, kau mungkin akan gembira.
Dan merasa lapar. Kami semua akan kelaparan.
Tak bolehlah nak menyara keluarga dengan menjadi jurulatih di sekolah tinggi.
Aku patut kembali semula bekerja.
Lagi dengan masalah itu, ayuhlah. Kau tak perlulah nak buat begitu.
Biarkanlah aku saja sendirian dengan raksasa ni.
Ya Tuhan! Aku perlukan seluar dalam baru. Tengok sajalah ini.
Ini sangat menyedihkan.
Seluar dalam kau menyedihkan? Ya, seluar dalam ku menyedihkan.
Kepunyaan ku bahagia sekarang. Jadi, kemarilah.
Serius.
Kita tak boleh terus bertahan untuk hidup bersandarkan pada gaji kau yang dulu.
Aku rasa, kita sudah bertahan.
Apa kata kalau aku juga mencari pekerjaan?
Sebab kita kan dah setuju, aku akan bekerja dan kau pun dapat menulis semula.
Itulah apa yang kita janjikan.
Aku takkan menulis lagi.
Kamu akan menulis lagi. Bila anak-anak sudah kembali bersekolah.
Janganlah disalahkan anak-anak. Ini adalah masalah aku.
Hei. Aku pasti akan mendapat pekerjaan, okey.
Kau kena percaya padaku.
Kita ada jamuan makan malam esok.
Kamu sukakan jamuan. Aku pernah tengok kau minum bourbon.
Semua ini takkan menjadi, kita pun belum kenal mereka lagi.
Ya, tapi Garey kenal dia. Dia kata, suaminya mungkin akan mendapat kerja.
Oh, ya.
Mungkin nasib kita akan berubah. Tidakkah kau merasa beruntung??
Nm-nm. Aku rasa, ada benda yang berubah.
Kau ni macam orang bodohlah.
Aku bodoh? Aku orang bodoh?
Kau dan seluar dalam yang menyedihkan itu. Lepaskan seluar kau.
Baiklah, puan.
Betulkah? Ya.
Wow! Lepaskan.
Baiklah.
Ayah. Ya!
Hei!
Apa dia, sayang? Ada sesuatu di atas.
Aku rasa, ada sesuatu di dalam bilik ku.
Ayah.. Ayah akan ke atas sekejap lagi.
Banyaklah nasib baik ku. So much for my luck.
Jangan ke mana-mana, aku akan segera kembali. Baiklah.
Fikirkanlah yang nakal-nakal.
Baiklah. Apa dia, sayang? Ada sesuatu di loteng?
Rumah memang berbunyi di waktu malam. Itu perkara biasa, percayalah ayah.
Rumah lama kita tak begini pun.
Ya. Itu betul.
Hei, apa kata kau beritahu ayah, apa yang kau dengar.
Dari mana datangnya semua patung badut ini?
Aku jumpa di dalam sana.
Kenapa pula ada orang yang simpan sekotak patung badut?
Ada orang yang suka mengumpul barang-barang aneh, sayang.
Aku tak suka ia ada di sini.
Ada apa ni? Kau takut? Apa yang kau takutkan?
Semuanya.
Kau kena mengatasi ketakutan itu. Kau mesti cuba untuk tidak memikirkannya, nak.
Kau tahu tak?
Kalau kau ketakutan sepanjang masa, Maddy juga akan merasa takut.
Kau kena jadi contoh yang baik. Kau seorang abang.
Kau harus berani. Kau tahu tak?
Oh, tak guna!
Ayah!
Apa itu?
Cakaplah padaku.
Kenapa kau berada di sini?
Gunakanlah aku, aku boleh selamatkan kau. Gunakanlah aku.
Apa yang sedang terjadi? Kakak tak tahu.
Eric. Apa yang terjadi di atas sana?
Apa, apa. Apa, apa dia?
Kami nampak seekor tupai.
Kau ni macam orang gilalah.
Besar, berekor kembang, menakutkan..
Baguslah. Haiwan perosak.
Kita akan pasang perangkap esok.
Selepas ayah menangkapnya dengan perangkap adakah ayah akan lepaskannya ke hutan?
Ya, tentulah.
Adakah itu akan buat kau rasa lebih baik, sayang?
Aku tak nak tidur di atas sehingga tupai itu ditangkap.
Siapa yang ada di sana dengan kau?
Bolehkah Griffin ikut juga?
Ya, aku akan jadi berani.
Aku mesti tanya ibu aku dulu.
Tak.
Aku tak takut.
Ya.
Tapi.
Bagaimana kau nak ke sini?
Maddie, apa yang terjadi?
Mereka akan datang.
Siapa? Siapa yang akan datang?
Maddie, menjauhlah dari TV itu!
Apa yang sedang berlaku?
Mereka dah ada di sini.
Ianya tertulis di sini, mungkin ada konduktor yang longgar di panel elektrik.
Ya, baiklah. Aku akan panggil juru-elektrik.
Oh, kenapa kau upah dia sedangkan aku boleh lakukannya sendiri.
Upah mereka selalunya seperti.. Griff akan membantu aku, betul kan kawan?
Griff nak tolong kau perbaiki panel elektrik?
Ya.
Aku dah tahu dari mana tupai itu boleh masuk sekarang.
Ada satu lobang di atap.
Ayah, aku tak nak bijirin, aku nak pizza.
Ya! Untuk sarapankah? Sampai setiap masa.
3 kali sehari?
Griffin, kakak dah beritahu kau, jangan sentuh telefon kakak.
Aku tak sentuh telefon kakak pun. Jadi, kenapa ia rosak?
Manalah aku tahu. Mulalah lagi.
Aku nak telefon baru.
Oh. Iyakah, huh? Tidak lagi. Tiada lagi telfon, sayang.
Ini bukannya mahal pun, ayah, Maksudku, ini satu keperluan.
Bagaimana jika ayah nak hubungi aku bila ada kecemasan?
Kita tak mampulah, sayang. Itu mengarut.
Kendra. Hei, kenapa kau begitu pentingkan diri.
Itu mengarut! Hei, Maddie.
Kalau kau nak telefon baru, kau kenalah cari kerja separuh masa.
Aku akan cari kerja bila ibu dah mendapat pekerjaan.
Hei! Hei! Ibu kau dah dapat kerja.
Maaf? Mengurus kamu kerjanya juga.
Oh.
Kerja yang buat aku tak suka.
Aku tak rasa mak tak menyukainya. Terima kasih, sayang.
Hei, Maddie.
Adakah kau ingat malam tadi?
Ketika kau kata, "mereka ada di sini".
Apa yang kau maksudkan?
Siapa yang ada di sini? Cuma kawan ku.
Ya. Kawan tipu-tipu?
Bukan, mereka adalah orang sesat. Mereka bukannya tipu-tipulah, Ibu!
Anak gadisku akan buat aku jadi gila.
Dia tak boleh keluar rumah.
Judge Bowen dah buat arahan. Setidaknya untuk 24 jam.
Ingatkan dia, dia kena menjaga adik-adiknya malam ini, okey.
Aku benci kalau Kendra jaga aku. Dia pun tak suka juga, nak.
Ayah rasa, ayah nak buat beberapa perangkap tupai.
Ya, itu idea yang bagus.
Apa ini?
Oh, Griffin. Letakkan benda itu. Benda apa tu?
letakkan benda itu. Adakah itu tulang atau apa?
Ya. Letakkan benda itu. Biar ayah tengok.
Ini kubur haiwan peliharaan, atau sesuatu. Mungkin juga kubur seekor kuda.
Mungkin ianya tulang.. Mungkin juga tulang seekor babi.
Seekor babi. Benda ini boleh menakutkan kau.
Hentikan. Apa masalahnya?
Hentikan.
Baiklah. Letakkan semula.
Ya, yang ini tak dapat digunakan.
Maaflah tentang ini. Isteriku cakap, dia mungkin dah batalkan salah satu kadnya..
sebab kami tak perlukan kesemuanya. Aku tak tahu pun dia dah batalkan.
Kad itu bukannya dibatalkan, ia dah melebihi batas kredit.
Adakah itu yang ia katakan?
Ya.
Baiklah, cuba kad yang satu ini.
Cik Apron. Adakah kau dari persatuan buruh?
Kau ada satu kelebihan dari pencen di sini untuk ini..
Maaf. Yang ini pun.. dibatalkan juga.
Dua-dua sekalai, huh. Baiklah.
Hei. Yang ke 3 ini mesti boleh. Harap macam itulah.
Bagaimana? Boleh tak?
Ya. Ya, ini boleh. Aku gembira juga, okey.
Aw. Tak guna!
Griffin.
Ibu dah suruh, bawa buku komik ini ke atas. Aku baru saja nak buat.
Ya. Leher ibu pun hampir patah.
Sebab ibu tadi berjalan dan bermain permainan itu pada masa yang sama, bukan.
Terima kasih.
Maddie.
Adakah itu kau?
Maddie?
Maddie.
Ini tak lucu pun.
Baiklah, semuanya. Marilah turun ke bawah.
Ayuhlah, mesyuarat keluarga. Ayah! Ayah!
Ayah! Aku nak beritahu ayah sesuatu. Ikut cepat. Kendra, turunlah ke sini.
Hei, sayang. Apa dah jadi dengan bunga-bunga di luar?
Aku tak tahu. Adakah kau dah beli pizza?
Aku baru masak nugget ayam. Tak mengapa, kita akan sediakan kedua-duanya.
Pizza. Berikan semua orang sekeping pizza.
Letakkan saja bersama. Kau dah dapat pizza nuget ayam.
Kedengarannya bagus, bukan. Ayah, ada perkara pelik telah berlaku!
Oh, ya. Kenapa kau jerit pada ayah, Griffin? Kau tadi menjerit.
Apa? Apa? Apa?
Ini dia apa.
Apa itu? Tengoklah itu.
Tak mungkin. Ya, mungkin.
Ayah nak apa lagi? Sekarang, tinggalkan ayah.
Terima kasih, ayah. Kau dah dapat satu.
Ayah! cuba teka. Ya.
Bola bergolek di lantai sendiri.. Apa? Apa?
terkena pada almari dan.. Hei, cuba tengok ini.
Ayah dah belikan drone AR yang kau nak?
Tengoklah, hebat bukan? Ayah! ayah tak dengarkan aku pun.
Drone ini pun ada kamera juga.
Yakah? Apa yang kau dah buat?
Apa yang kau buat, sayang?
Tengok ini. Inikan yang kau suka.
Untuk dipakai di jamuan makan malam.
Ayah, bukan itu saja. Tadi beberapa buku komik telah terbang.
Bila aku berpaling, semuanya terlempar kembali pada mukaku.
Semuanya tiba-tiba lenyap begitu saja..
dan begitu juga yang lain. Betulkah? Itu mustahil.
Itu tak lucu, ayah! Ya. Kelakar.
Macammana kau bayar semua ini?
Macammana kau rasa? Aku mencuri dan merompak sebuah bank.
Uh, oh. Oh, oh. Daddyo.
Kita mesti pulangkan semua ini semula. Kau kena pulangkannya semula.
Ibu. Jangan. Ibu. Kita takkan kembalikan apa-apa pun.
Griffin. Aku rasa, kita patut maraikannya.
Kenapa tiada seorang pun yang mendengar aku?
Griffin. Ya, Tuhan! Sudah sepanjang hari begini.
Untuk pengetahuan kau, kakak dah letak kata laluan di telefon kakak supaya kau tak boleh mengacaunya.
Tolonglah jangan ganggu dia. Ayah, kita mesti pindah.
Kita takkan berpindah. Sekarang, hentikan!
Amy. Tak, aku sangka Maddie dah matang.
tapi, aku dah mula rasa yang dialah budak kecil dalam keluarga ini.
Hei, ini dia, ibu. Terima kasih, sayang.
Griffin, maafkan ibu. Semuanya ini untuk kita.
Bagaimana rasa pizza itu?
Tak sedap. Ya.
Tak sedap?
Baiklah, kau cubalah makan dengan nugget. Ia rasa lebih sedap sikit.
Ayah. Patahkan tanganku. Patahkan tanganku. Baiklah. Baiklah.
Sekarang, leherku pula! Leher! Leher! Ayah.
Ayah, macamana kalau tupai itu masuk lagi?
Ayah dah tutup lobangnya. Ia lebih bagus dari kubu.
Bai bai, ayah. Lalu, kenapa ayah biarkan perangkap itu?
Untuk sokongan, kau kenalah berjaga-jaga. Tupai kan haiwan yang pintar.
Baiklah. Bai, bai, bai.. Baiklah. Janganlah risau tentang itu.
Pasang penggera. Hubungi saja kalau kau perlukan kami.
Hubungi ibu dengan telefon baruku. Ya, telefon nanti.
Okey. Dengar cakap kakak kau. Bai, ibu.
Kunci pintunya. Ibu akan kunci. Bai. Bai.
Aku nak berjaga sepanjang malam! Maddison, jangan naik atas.
Tak!
Baiklah.
Tunggu dulu.
Piggycorn cakap, dia nak ciuman lagi.
Dia nak ciuman, huh?
Berapa banyak?
Dia cakap 3.
3?
3. Betulkah?
Baiklah.
1.
2.
3.
20. Aku sayangkan kau.
Aku tak dapat nak tidur.
Kenapa tidak?
Aku rasa, hujan ribut nak turun.
Eric beritahu aku, kau pernah main bola bersamanya di kolej.
Katanya, kau bagus menghayun bola.
Oh, triple A. Tapi, aku masih buat pukulan yang bagus diantara mereka.
Jangan ingat yang lain pula, Barbara.
Dia boleh saja bermain di kejohanan, dia memang sangat sederhana.
Aku mengalami kecederaan bahu, mungkin sudah tiada nasib.
Apapun. Nasib baik kau ada perancangan B untuk bermula semula.
Tiada salahnya dengan sut dan tali leher.
Aku sentiasa memberitahu anakku. Namun, ia tetap membayar sewanya.
Bagus juga aku ada sut dan tali leher sebab..
aku boleh memakainya pada pagi Isnin, kalau kau setuju.
Pukul berapa aku boleh mula? 9?
Mereka baru pindah ke Willow Point.
Abangku ada sebuah rumah di sekitar sana pada tahun 90-an.
Kami tak pernah mengunjunginya disebabkan ada hal tentang tempat perkuburan itu.
Hal seperti itu membuatkan aku kebingungan.
Hal tempat perkuburan yang macammana?
Hanya tentang..
Perumahan itu dibina di atas sebuah perkuburan lama.
Tapi, mereka sudah memindahkannya.
Yakah?
Pemaju memindahkan kesemuanya ke Bronson Park.
200 hektar. Ini sudah bertahun-tahun yang lalu.
Kau tak bergurau yang mereka telah memindahkan kesemua kubur itu?
Broker itu langsung tak beritahu?
Tak. Sebenarnya, dia tak pernah sebut pun.
Samalah seperti yang kau tahu. Memang bodoh. Mereka sanggup memindahkan semua mayat itu dan..
Apapun. Ia bukanlah seperti sebuah tanah perkuburan puak purba.
Jaraknya hanya 10 minit. Maksudnya, orang ramai masih boleh mengunjungi kubur saudara mereka.
Tapi, tempat itu sekarang menjadi tempat yang bagus.
Oh, maafkan aku.
Tiada apa yang perlu ditakutkan.
Tolong! Tolong!
Kendra!
Maddie.
Kita akan mendapat masalah besar.
Griffin?
Aku takut.
Menjauhlah saja dari almari.
Jangan tinggalkan aku!
Kendra!
Ayah!
Ayah! Ayah!
Apa itu?
Baiklah, hentikan.
Hentikan kereta. Kenapa?
Hentikan kereta!
Tolong aku!
Tolong!
Griff?
Tolong! Tolong!
Griffin.
Ya, Tuhan. Griff.
Adakah kau okey?
Tak apa, sayang. Tak mengapa, sayang.
Apa sebenarnya yang sudah terjadi?
Ibu!
Ayah. Ibu. Ayah! Apa dia.. Apa yang terjadi?
Di bilik bawah. Aku terkunci di bilik bawah.
Tenang. Tenang, ayah tak dengar..
Apa dia? Apa yang kau cakap? Aku tak jumpa Maddie.
Madison?
Kau di mana, Maddie?
Ibu?
Madison?
Ibu.
Ibu!
Griff?
Griff.
Ibu.
Ibu?
Ibu.
Maddie, kau di mana?
Ibu. Ibu!
Ayah, itu ayahkah?
Kami tak tahu pun apa yang terjadi. Aku tahu, tapi kita kena beritahu mereka.
Kita kena cari tahu apa yang dah terjadi, okey. Kita mesti hubungi mereka.
Kita tak boleh telefon polis.
Apa yang kau nak beritahu mereka?
Yang anak kita diculik, aku tak tahu apa yang terjadi di sana.
Aku nak beritahu mereka..
Kita kena cari tahu apa yang telah terjadi, okey.
Dengar. Dengarkan aku.
Kalau kau hubungi polis, mereka akan salahkan kita.
Tak, mereka takkan salahkan kita. Kita beritahu saja mereka apa yang telah terjadi.
Kita beritahu saja mereka perkara sebenar. Aku akan beritahu mereka perkara sebenar.
Kita mesti sama-sama beritahu kejadian itu.
Aku nak beritahu mereka kejadian sebenar tentang apa yang telah terjadi.
Aku mahukan kepastian!
Kita tak tahu apa yang sebenarnya berlaku, sayang.
Kita tak tahu apa yang sebenarnya berlaku. Eric, kita mesti menghubungi seseorang.
Pasti ada seseorang yang akan mempercayai kita.
JABATAN SIASATAN PARANORMAL.
Griffin adalah orang yang pertama perasan perkara itu, tentang bunyi bising..
benda-benda itu.
Aku ingat, dia cuma mereka cerita.
Maaf, sayang.
Kami tak tahu, ke mana lagi nak dituju.
Tak, kamu melakukan perkara yang betul dengan datang ke sini.
Ketika aku menjadi pelajar di sini, tempat ini mempunyai reputasi yang teruk.
Aku rasa, reputasi itu masih sama.
Boleh aku tanya, di mana suami kau sekarang?
Dia berada di rumah dengan Kendra, anak sulung kami. Kami tak mahu meninggalkan Maddie sendirian.
Bila kali terakhir kamu berhubungan dengannya setelah dia menghilang?
Hanya sekali itu saja.
Melalui kaca Telivisyen. Maaf, aku tahu ia kedengaran gila.
Aku tahu, aku mesti dah macam orang gila.
Tak. Tak, tak adalah. Ia tak mengarut pun.
Semua ini salah aku. Tak, ia bukan salah kau.
Pandang ibu. Pandang ibu. Ini bukan salah kau.
Kenapa.. Kenapa kau fikir itu salah kau?
Aku telah meninggalkannya sendirian. Aku sedar, aku tak sepatutnya begitu.
Tapi aku ketakutan.
Sudah tentulah. Sudah tentu kau berasa takut.
Kau kena dapatkan adik aku kembali. Kau mesti dapatkan.
Bolehkah kau lakukannya?
Aku akan cuba.
Begitulah, uh.
TV di mana.. Tangan Maddie telah, um..
Ini adalah tangga, di mana Griffin mula disambar oleh pokok itu.
Dan kemudian.. Begitulah kejutan elektrik itu berlaku.
Kamu semua nak sandwic, atau sesuatu?
Itu tak perlu. Aku nak mula merakam, boleh tak?
Ya. Silakanlah.
Dinding ini kukuh. Aku dah cucuk dan periksa kira-kira 100 kali.
Kamu rasa, adakah dia ditarik dari arah sana atau bagaimana?
Kami tak tahu.
Apa yang kamu rasa? Seperti ada portal ajaib?
Aku dah cakap, kami tak tahu.
Hei. Kau tak kesah kalau aku simpan itu? Aku cuma, um.. sehingga dia dapat kembali..
aku tak mahu, kau tahulah. Ia menghilang lagi.
Tak. Tiada masalah.
Kamu tahu tak, aku telah merakam satu kejadian menakjubkan baru-baru ini.
Kami berada di sebuah rumah lama di Naperville dan..
sebuah bangku piano bergerak 10 kaki di lantai ruang tamu.
Ia mengambil masa 7 jam.
Bergerak sehingga 10 kaki? Ya.
Tapi, aku menggunakan penetapan masa khas pada kamera ku..
supaya.. dapat merakam seluruh kejadian.
Kamu tak boleh melihat perkara seperti itu dengan mata kasar jadi aku..
Adakah kamu dapat semua itu menggunakan "kamera penetapan masa"?
Dari pengalaman aku, ini bukanlah seperti sebuah kes pencarian hantu di zaman dulu.
Apa yang kamu alami di sini mungkin lebih kepada pencerobohan roh.
Apakah perbezaannya?
Hantu biasanya muncul dalam bentuk yang tidak berbahaya, manakala roh..
Mereka sangat bising. Mereka mencaci, mereka mengganas, mereka menggerakkan objek.
Ia datang dan ia boleh saja tiba-tiba menghilang.
Dengan membawa Maddie bersama?
Kau okey? Ya.
Ya. Apa yang sedang berlaku?
Sepatutnya terjadi padaku.
Rumah ini. Kau tahulah..
Sepatutnya aku berada di rumah. Jangan buat begini, okey? Okey?
Aku tak boleh kehilangan kau sekarang.
Kalau aku cakap, "ia tak okey". Kau kena cakap, "sudah tentu ia akan okey", sayang.
Kalau tak, kita takkan dapat melepasi semua ini.
Kami dah selesai melakukan imbasan rumah ini. Dan sekarang, kami menyambung wayar ke sistem..
supaya, jika Maddie cuba untuk berhubung lagi..
kita akan mampu mengetahui getaran yang lebih baik tentang apa sedang berlaku..
yang mungkin boleh membantu kita mendapatkannya kembali.
Adakah itu kedengarannya bagus?
Kedengarannya bagus. Bolehkah kita buat lebih cepat?
Jaga-jaga.
Hei, boleh aku tanya kau sesuatu?
Ayah kau.
Dia tengah mencari kerja sekarang, bukan?
Ya, begitulah.
Tak mengapa. Tiada siapa yang sempurna.
Aku baru saja terfikir mengenainya.
Kau tahulah, jika kau benar-benar nak dapatkan duit dengan cepat..
Penculikan roh bukanlah satu idea yang teruk.
Walaupun jika ia mampu merubah menjadi sesuatu yang palsu.
Kau tahulah, kamu sudah boleh menyebarkannya pada umum. Kamu buatlah beberapa rancangan TV.
Buatlah rancangan realiti kamu sendiri. Bolehkah kau hentikan?
Betapa hebatnya itu nanti, kan?
Kami tak perlukan rancangan realiti. Kami cuma mahu Maddie kembali.
Kau baguslah, nak. Sangat bagus.
Adakah kau sudah memasang sensor haba di belakang almari itu?
Tak, belum lagi. Aku tak.. uh,.. tak tahu bagaimana nak ikat benda itu.
Pasangkan skru, Boyd.
Baiklah. Kapten.
Skrukan?!
Tak guna.
Dapat.
Kamu semua dah siap di atas sana?
Ya.
Sensor haba dalam almari?
Lebih kurang.
Boyd. Aku benar-benar nak kau buat ini dengan lebih serius, okey?
Okey? Okey.
Bagus.
Aku rasa, apa yang aku maksudkan ialah..
sesetengah orang percaya ada pelbagai peringkat realiti.
Kita sedang berada di alam fizikal.
Tapi, apabila kita mati, roh kita akan pergi ke, uh..
alam lain. Ke alam astral atau alam roh.
yang mana ada jenis itu di sini dan tiada di sini pada masa yang sama.
Baiklah.
Cuba tengok ini.
Seperti ini.
Terima kasih, Dr. Powell. Kita, di sini. Di alam fizikal.
Dan, Maddie pula ditarik.. di sini.
Di sini atau bukan di sini, pada masa yang sama.
Tepat sekali.
Kalau begitu, seseorang perlu pergi ke dalam sana dan tunjukkan dia jalan kembali ke sini.
Itu sebenarnya bukanlah idea yang tak bagus.
Aku rasa pasti Maddie mampu mendengar kita jauh lebih baik dari yang kita boleh mendengarkannya.
jadi peralatan ini akan cuba..
menapis keluar semua gangguan tersebut..
supaya kita akan dapat berkomunikasi lebih baik dengan dia.
Bagaimana kita nak mula?
Kau hanya perlu memanggilnya.
Baiklah.
Ya.
Maddie?
Madison, ini ibu.
Bolehkah kamu dengar ibu?
Madison, kami nak bercakap dengan kau.
Kami cuma nak kau beritahu, yang kau sekarang selamat.
Adakah kau dengan kami?
Maddie, kami nak dengar suara kau, okey sayang?
Bolehkah kau cakap helo pada ibu?
Adakah kau dengan kami?
Kami semua sangat rindukan kau.
Ibu rindukan kau,.. sangat, sangat, sangat, sangat-sangat.
Ibu.
Hai.. Ibu!
Oh, hai sayang.
Hai, sayang, ayah di sini juga. Kami semua menunggu kau, sayang.
Ayah, di mana ayah sekarang?
Kami di rumah, kami nak kau pulang kepangkuan kami sekarang, sayang.
Aku dah cuba.. tapi, aku tak jumpa kamu.
Okey, okey, okey. Apapun, teruslah mencuba.
Okey? Sebab, kami semua berada di sini. Okey, kau dah begitu dekat.
Ibu?
Ibu? Ayah? Adakah itu kamu?
Bukan. Ayah ada di sini, sayang.
Ada seseorang dengannya.
Siapa bersama kau, sayang? Ayah ada di sini, sayang.
Siapa bersama kau?
Mereka semua disekeliling ku..
Ibu. Awas!
Maddie! Maddie!
Maddie, bolehkah kau dengarkan kami?
Ibu. Ibu?
Ayah? Maddie?
Madison.
Ayah, aku takut.
Maddie.
Jangan. Tunggu, tunggu, tunggu.. En. Bowen, jangan! Mr Bowen, jangan!
Maddie. Ini ayah, sayang.
Pulangkan dia semula! Pulangkan dia semula!
Jangan ambil dia!
Kau okey? Adakah kau terkena apa-apa?
Tak. Kau okey? Semua okey?
Apakah tu?
Eric? Eric.
Apa yang berlaku?
Itu, en. Bowen. Di situlah Maddy patut keluar.
Tapi aku rasa, kita akan perlukan beberapa bantuan untuk bawa dia ke sini.
Apakah jenis bantuannya?
Pernahkah kamu dengar tentang Carrigan Burke?
Tak mungkin.
Apa yang terjadi pada tangan pakcik?
Blanchard, Michigan, '97.
Yang menjumpai sesuatu di bilik bawah, roh yang tak mahu pergi.
Nasib baik, mereka semua tak marah. Kami punya lain sikit.
Hei, nak. Kau okey? Ya. Orang itu ada di sini.
Kamu pastinya keluarga Bowen. Kau pastinya orang itu.
Ya. Dr. Powell.
Apapun, kami semua dah sedia kalau kau nak mula.
Hei. Aku peminat besar.
Nama aku Boyd. Gembira bertemu dengan kau.
Nah.
Dia tahu, ini tak boleh dikeluarkan di TV, bukan? Ya. Aku dah beritahu dia begitu.
Jadi, bagaimana dia nak lakukannya?
Ini adalah kawasan dua lokasi kebakaran.
Meja itu jatuh keluar dan aku hampir terkena.
Adakah semuanya baik?
Jika tak baik, aku takkan berada di sini.
"Rumah ini tak bersih."
Diam. Apa?
Baiklah.
Perkara yang pertama.
Aku nak kamu beritahu aku sedikit sebanyak mengenai Maddy.
Adakah kamu pernah merasa yang dia ada uh,.. sedikit kekurangan?
Kekurangan? Apa yang kau maksudkan? Apa yang kau maksudkan tentang kekurangan?
Kamu tahulah, adakah kamu pernah mendengar dia bercakap pada sesuatu yang tiada di sana?
Ya, tapi. Dia ada kawan khayalan tapi itu kan perkara biasa.
Aku rasa, apa yang dia cuba katakan adalah, Maddie mungkin juga telah dilahirkan dengan satu kelebihan.
Itu bukanlah perkataan yang patut aku gunakan, tapi betullah.
Maksud pakcik, dia boleh bercakap dengan hantu?
Dia baru berusia enam tahun.
Maksudnya, aura yang ada pada dirinya merupakan pada tahap paling tulen.
Tanpa ada penilaian atau penelitian.
Kenapa kau rasa yang mereka mampu mendekatinya pada permulaannya.
Mereka takkan mendekati sesiapa pun dikalangan kamu.
Kamu sentiasa berkata "mereka", di mana, siapa, siapakah "mereka" itu?
Uh, sekarang. Brooke beritahu aku yang perumahan ini dibina di atas tanah perkuburan.
Betulkah? Ayah, betulkah?
Bertenang. Ianya adalah sebuah bekas tanah perkuburan. Bekas.
Mereka telah memindahkan jasad-jasad itu beberapa tahun dulu..
ke tempat.. Ya. Mereka dipindahkan ke kawasan yang bagus.
Tapi, aku tak fikir pun begitu.
Aku rasa, mereka cuma beritahu orang ramai yang mereka telah memindahkan perkuburan itu dan..
aku fikir, mereka hanya memindahkan batu-batu nisan.
Dan, mereka meninggalkan jasad-jasad itu?
Ya, Tuhan!
Ini bukanlah sekadar beberapa roh yang sedang kita hadapi.
Ini bukannya seperti apa yang pernah aku rasakan sebelum ini.
Ini adalah..
Ini lebih kepada satu gerombolan. Mereka mengalami satu ketidakadilan..
dan begitulah, di mana kemarahan dan kekecewaan telah mencipta tenaga yang lebih kuat.
Roh-roh ini.
Mereka terperangkap dan mereka sangat terdesak.
Dan anak kamu adalah tiket untuk mereka keluar dari kesengsaraan ini.
Apa yang mereka mahukan dari dia?
Mereka mahu dia menjadi lampu di dalam kegelapan mereka.
Untuk membawa mereka kepada cahaya.
Apa yang berlaku jika dia pergi ke dalam cahaya itu?
Maka, tiadalah jalan untuk dia kembali jika dia berbuat begitu.
Okey. Hanya kerana dia berkata begitu, tak bermakna ianya, ianya adalah benar, okey.
Hei, tiada apa yang kau cakapkan masuk akal padaku.
Dan, yang lain semuanya betul, bukan?
Almari, pokok, lobang yang terbakar di siling. Semua itu tak masuk akal pada kau?
Tapi, aku pula semuanya karut. Aku tak tahu, okey? Aku tak tahu.
Kami cuma mahukan anak kami semula, okey? Kami cuma mahukan anak kami semula.
Eric. Aku tahu apa sebenarnya yang kau rasa.
Aku tak tahulah jika kau memahaminya. Aku merasakannya..
setiap hari disepanjang hidup ku.
Ianya sukar untuk mengetahui apa yang patut dipercayai, tapi, aku di sini untuk membantu.
Kau percaya itu, bukan?
Baiklah.
Kau sajalah harapan aku. Jadi, mari kita lakukan.
Jadi. Semua orang ada pengesan GPS. Ia akan memberitahu kita di mana kamu berada.
Bila-bila masa. Seandainya berlaku sebarang, benda pelik.
Apa yang patut kita lakukan dengan benda ini?
Letakkan saja dalam poket kau.
Pelik, bukan? Ya.
Periksa kakinya? Aku tak tahu.
Bolehkah kau tunjukkan pacik bagaimana nak terbangkan benda ini?
Baik.
Ianya agak rumit. Adakah pakcik nak aku terbangkannya?
Aku boleh buat.
Kau boleh tanya pakcik mengenainya, atau memandang saja kaki pakcik sepanjang hari?
Aku tak tahu apa yang pakcik cakapkan.
Mari kita terus saja selesaikan, boleh tak?
Apa yang pakcik nak lakukan? Tak, tak, tak, tak.
Kami tak perlu melihatnya, ia sangat pelik.
Ugh, apa yang berlaku pada pakcik?!
Portugal, 2003.
Ada biara di dalam hutan di Bussaco dengan satu entiti yang begitu jahat.
Dan, pakcik dah hapuskannya?
Tidak sebelum ia mengambil sebelah kaki pakcik bersamanya.
Okey, uh. Terima kasih untuk itu.
Ini pelik, aku rasa nak muntah. Terima kasih.
Dan, bagaimana pula dengan yang itu?
Ini menyimpan cerita yang baik.
Simpankan saja nanti selepas semua ini sudah selesai, boleh?
Andaikan saja kau tak mati.
Baiklah.
Kenapa kau buat begitu. Apa?
Kau ceritakan padanya kisah perang lama kau.
Kau buat diri kau kedengaran bagaikan seorang lelaki tua.
Datang dari kesan kewilayahan. Kami dilahirkan di tahun anjing.
Kau ada anak-anak, En. Burke?
Malangnya, tiada.
Isteriku tak fikir yang ini adalah idea yang baik untuk menghentikan kerja-kerja kami.
Ini bukanlah hanya sekadar kerja.
Oh. Kau..
kamu berdua.. Kamu berdua pernah..
Begitulah. Ketika itu kami masih muda dan bodoh.
Salah seorang dari kami adalah bodoh. Janganlah keras sangat pada diri sendiri.
Aku sangat menarik, ketika itu.
Aku nak menyemak bacaan di tingkat atas.
Dan dia pergi, sama seperti dia melarikan diri dari perkahwinan kami.
Terus ke tangan Jabatan Akademik. Selamat, akademik yang stabil..
Masih rindukan aku. Tak, aku tak rindukan kau.
Kau mungkin rindu, sedikit. Tidak, tak rindu sedikit pun.
Dia fikir yang aku dapat merasa perkara begini.
Aku memiliki kuasa khas, kau tahu. Kau bukannya begitu istimewa.
Kau okey?
Aku sedikit takut.
Ya. Ayah juga. Apa yang kau nak buat tentang perkara itu?
Aku tak tahu. Memikirkan tentang Maddie?
Mari kita cuba.
Sudah kurang rasa takutnya? Tak, tak juga.
Ya, ayah pun begitu.
Tapi, ayah rasa berani sedikit. Aku juga.
Kita dah siap. Brooke, mulakan rakaman.
Kami dah sedia di sini. Mari pergi.
Kendra, bolehkah kau balingkan tali pinggang yang ada dalam beg di sana?
Bagus.
Baiklah. Supaya kita semuanya jelas.
Pertama, kita gunakan tali ini untuk mengarahkan jalan masuk menuju ke jalan keluar.
Keadaan akan berbeza di dalam sana.
Tiada jalan atas, tiada jalan bawah. Tiada juga jalan yang lurus.
Sebab itulah kenapa kita kena ada tali itu.
Tali ini merupakan talian hayat kita. Jika kita biarkan ia terlepas..
kita takkan jumpa jalan keluar semula.
Ia berjaya!
Apabila kami dah selesai melakukannya.
Kita akan hantar drone masuk ke dalam untuk mencari Maddie.
Pastikan ianya stabil. Pastikan ia stabil.
Pastikan ianya stabil.
Maddie?
Maddie, bolehkah kau dengar ibu? Ibu.
Madison. Madison?
Madison, sayang.
Madison, adakah kau cedera? Ini ibu.
Ibu?
Maddie!
Ayah?
Madison. Carrigan! Kita akan kehilangannya, keluarkan dia.
Aku akan pergi. Tidak!
Dengarkan aku, Eric. Dengarkan aku. Aku ibunya, akulah yang harus pergi.
Kau kena dengar tak? Aku yang akan masuk!
Dia terlalu dekat kepada cahaya itu. Aku mesti masuk ke dalam dan bawa dia keluar.
Tak, aku nak masuk.
Kau tak boleh pergi. Dia takkan hampiri sesiapa.. Kau belum pernah melakukan ini.
Kau tak tahu apa yang akan kau hadapi.
Beritahu dan bincang ini dengan keluarga kau!
Aku akan bawa dia keluar dari sana sekarang! Tunggu. Semua orang berhenti!
Griffin sudah berada di atas. Griff!
Ya, Tuhan. Griff.
Griffin!
Aku tak sepatutnya tinggalkan dia sendirian.
Tidak! Griffin!
Tidak!
Griffin!
Tidak!
Pergi ke tingkat bawah, pegang kuat tali itu.
Bila aku berikan kau isyarat, tarik sekuat yang mungkin.
Bagaimana jika ianya tak berjaya?
Amy, sayang. Ia akan berjaya.
Ini mesti berjaya!
Hei, bro. Kau kata, kau boleh bercakap dengan benda ini, bukan?
Jadi, kau beritahulah mereka, inilah masanya untuk melepaskan Maddie pergi!
Aku berharap pada kau.
Budak ini tak pernah pun membahayakan kau. Dia bercakap pun tak membahayakan.
Tunggu. Jangan, jangan, jangan..
Dia hilang dari skrin. Dia hilang dari skrin. Kita dah kehilangan dia.
Maddie.
Maddie?
Maddie?!
Griffin.
Maddie, kita kena pergi.
Aku tak boleh.
Ya, kau boleh. Kita kena pergi sekarang!
Mereka takkan pernah benarkan aku pergi.
Tali itu!
Lari, Maddie. Ayuh!
Jaga-jaga!
Maddie. Griffin.
Ibu dapat kau. Cepatlah, sayang. Kau akan selamat.
Adakah mereka selamat? Eric!
Ibu ada di sini. Ibu, sayang.
Adakah mereka selamat?
Apa patut kami lakukan? Bawa mereka ke dalam air, sekarang!
Bangunlah sayang. Bangunlah sayang. Griffin, bangunlah.
Okay, sayang. Ayuh, sayang. Bangunlah.
Bolehkah kau dengar aku? Bolehkah kau dengar ibu?
Baiklah. Bangunlah, sayang.
Ayuhlah. Ayuhlah. sayang. Ayuh, tolonglah. Bangun.
Ayuh. Griffin, ayah berharap pada kau.
Ibu nak kau bangun sekarang juga, okey.
Budak baik. Budak baik. Oh, sayang.
Dia dah bernafas. Adakah Maddie selamat?
Ya. Maddie selamat. Adakah Maddie selamat?
Maddie pasti akan selamat.
Okey. Bolehkah kau dengar ibu? Ayuh, sayang.
Tolonglah bangun. Bernafaslah sayang!
Oh, sayang. Oh, sayang!
Hai, ibu. Hai, ayah.
Hei. Hei, sayang.
Tak mengapa, ibu. Griffin selamat.
Ya, dia selamat. Kau tahu tak kenapa? Sebab kau adalah budak hebat.
Aku sayangkan kamu berdua. Aku sayangkan kau 10 kali.
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan!
Baiklah. Duduklah di tempat kamu.
Bilakah kita akan datang semula? Tak, sayang. Takkan mungkin.
Hei. Terima kasih untuk semuanya. Dan, uh..
Harap, kami takkan pernah jumpa kau lagi.
Aku tak tahu kenapa mereka selalu berkata begitu.
Bai. Bai.
Jadi, beritahu aku. Aku berhak nak tahu.
Burbank, California 2012.
Mereka merakam satu episod di tempat cuci kereta yang berhantu.
Dan, lelaki yang menjaga bunyi itu tertidur.
Jadi, bukan hantu? Bukan.
Hanya seorang pengendali telefon bersama mikrofon yang sangat, sangat besar.
Katakan dialog itu! Pakcik takkan mengatakannya.
Ibu, ini untuk Lauren. Burke, berikan dia dialog itu!
"Rumah itu sudah bersih." Lebih baik lagi. Cepatlah.
Rumah itu.. sudah bersih! Ya, Tuhan. Dia pasti akan terkejut.
"Rumah itu sudah bersih." Masih belum lagi.
Ya, sudah tentulah, sayang.
Kau yang tolong roh-roh itu masuk ke dalam cahaya.
Tapi mereka tak masuk pun.
Ayah. Pergi. Ayah. Pergi, pergi, pergi!
Mereka tak nak pergi ke dalam cahaya itu, ibu. Mereka perlukan aku untuk membawa ke sana.
Tapi, aku tak nak pergi pun. Jadi, mereka pun tak pergi juga.
Ayah. Pergi. Ayah. Pergi, pergi, pergi..
Pergi, pergi. Ayah. Ayah!
Keluar dari kereta ini.
Ibu!
Sayang, kau okey?
Semua orang okey? Ya.
Sini, sayang, bertahanlah.
Mana Maddie? Di mana dia? Di mana dia?
Maddie!
Ibu? Ada yang tak kena, ibu.
Maddie.
Maddie!
Ibu. Maddie!
Ibu. Tahan.
Ibu. Ibu!
Sini, sayang. Ayuhlah.
Ibu!
Ayuhlah.
Bertahanlah!
Tarik! Tarik!
Lepaskan pegangan kau dari keluarga ini! Sebagaimana diri kau yang ingin dilepaskan!
Jangan. Jangan buat sesuatu yang bodoh.
Aku tahu sesuatu yang bodoh? Bagaimana kau meninggalkan aku.
Carrigan. Tolonglah.
Mereka takkan biarkan keluarga ini pergi.
Aku dah letih berpura-pura berlakon depan kamera, Brooke.
Akulah satu-satunya yang dapat membawa jiwa-jiwa mereka ke dalam cahaya itu.
Kau sedar bukan.
Tunggu. Kau tak perlu lakukan ini. Aku tahu, aku yang mahukannya.
Tunggu. Bagaimana aku akan tahu jika kau nak balik?
Aku akan fikirkan sesuatu. Bai, Brooke.
Amy, ke sini cepat. Mari pergi.
Maddie.
Mari pergi. Ayuhlah.
Jaga kepala kau. Baik.
Maddie. Maddie. Baiklah, mari pergi.
Ibu akan dapatkan kau.
Tak. Tak. Kendra. Mari sini!
Mari pergi. Maafkan aku, aku pernah susahkan ayah.
Baiklah, sayang. Bolehkah kita cakap tentang ini kemudian? Mari pergi.
Hei! Apa yang kau buat? Aku ada tugas nak dilakukan!
Tunggu!
Ayah! Eric.
Eric, lompat.
Amy, kita kena cari kereta. Ibu!
Tunggu, Eric. Ambil kereta ku, cepat.
Ibu!
Ayuhlah! Mari pergi!
Sebarang petanda tentang dia?
Tiada. GPS tak mengesan dia.
Tunggu, kita ada mengesan sesuatu.
Helo. Hai.
Helo, kau dah menjumpainya. Okey. Bukankah ini cantik?
Aku rasa, yang ini sesuai.
Maksud aku, kawasan sekolahnya bagus, padang bola sekolah tingginya dekat.
Sekejap, cuba tengok bahagian dalam. Ada 4 bilik tidur yang bagus..
dan tempat ini ada ruang untuk meletakkan almari.
Itu bukan benar-benar keperluan utama bagi kami. Almari kami sebelumnya cuba nak makan aku.
Baguslah begitu. Apapun.
Rumah ini banyak juga perinciannya. Maksudku, tengok saja cara ia dibina.
Dan di sini ialah ruang legar, keseluruhannya sangat terperinci.
Oh, dan inilah ruang utama. Ruang utama ini menuju terus ke halaman belakang.
Sesuai untuk anak-anak. Dan, adakah kamu nampak pokok itu?
Maksudnya, pokok itu dah lama. Ia dah ada di sana sebelum..
Helo? Helo?
Baguslah.
Mari kita pergi dari sini.